After enjoying years of smooth sailing, Hollywood suddenly realized that China—once its biggest overseas market—has become a graveyard for blockbusters.…